Sunday

Dimanche

Entre les rangees d’arbres de l’avenue des Gobelins

Une statue de marbre me conduit par la main

Aujourd’ hui c’est dimanche les cinemas sont pleins

Les oiseaux dans les branches regardent les humains

Et la statue m’embrasse mais personne ne nous voit

Sauf un enfant aveugle qui nous montre du doigt.

(by Jacques Prevert)

 

Sunday

Among the tree lines of Gobelins Avenue

A statue is holding my hand guiding me

Today is Sunday cinemas are busy

The birds in the branches are observing the people

And the statue is kissing me though no one can see us

A blind child only is pointing at us with his finger.

Advertisements

Create a free website or blog at WordPress.com.